Bonjour,
Je m’appelle Florine TURCO, je suis une étudiante française en BTS Commerce International au lycée Antoine de Saint-Exupéry, à La Rochelle.
Dans le cadre de ma première année, je devais effectuer un stage de prospection à l’étranger. Passionner d’Asie depuis mon plus jeune âge, ma professeure de japonais m’a mis en contact avec Madame TAKAHASHI. Je suis entrée en contact par mail avec SUGATAKATACHI en anglais, j’ai également envoyé mon cv. J’ai reçu une réponse positive pour mon stage.
Pour les raisons sanitaire du COVID-19 notre classe n’a pas pu partir en stage, j’ai cependant effectué mes tâches de prospection à distance du 28 mai au 4 juillet. J’ai pu mener à bien ce stage grâce ma professeure de japonais et Madame TAKAHASHI qui a fait preuve de bienveillance à mon égard, je la remercie de tout cœur de m’avoir laissé découvrir leur univers et leur magnifique travail.
En ce qui concerne le stage, j’ai effectué plusieurs tâches très passionnantes :
- J’ai effectué une campagne mailing pour des prospects et clients pour les informer des nouvelles collections de SUGATAKATACHI,
- Dans un second temps, j’ai effectué un publipostage pour 50 entreprises en analysant leur besoin pour savoir si l’entreprise pouvait répondre à leur besoin sur les futurs projets,
- Pour ma troisième tâche, j’ai effectué une traduction d’un article de l’entreprise en Français et en Anglais avec l’aide de ma professeure de Japonais,
- En tant que dernière tâche, j’ai dû trouver des prospects en Europe et Asie, dans le cadre d’éventuelles commandes (pour se faire je créais : un article de presse et également un flyers).
Grâce à ce stage et à la grande gentillesse de madame TAKAHASHI, j’ai pu utiliser mes connaissances et les mettre en œuvre. J’ai également pu rencontrer une incroyable personne, merci pour tout à Madame Makiko TAKAHASHI.
Florine TURCO.
Hello,
My name is Florine TURCO, I am a French student in a post-A-Level course in International Trade in Antoine de Saint-Exupéry, La Rochelle.
In the case of my first year, I had to do a foreigner prospection internship. Passionate by Asia since my childhood, my Japanese teacher connected me with Mrs. TAKAHASHI. I sent an English e-mail and cv to SUGATAKATACHI. Mrs. TAKAHASHI accepted to take me for this internship.
COVID-19 forced us to not go in foreigner country but I did my prospection tasks at home for the company (May 28 to July). I could do my internship thanks to my Japanese teacher and Mrs. TAKAHASHI who help and were very nice with me, I thank them a lot and I am very grateful and it’s been a honor to work with Mrs. TAKAHASHI because I could discover a new world through their work.
As far as it concerned my internship, I did a lot of very interesting task:
- I did a HTML mail in order to send it to prospect and let them know about two new collection and also to get ordered,
- In a second time I chose 50 company from the data base (I was looking for their needs like if they use wood ect…) and created a mailing to inform them about World Heritage Series and Minimal Series,
- For the third task I translated an article in English and also in French,
- My last task was to find European and Asian prospects for eventual order, I wanted to create an article in order to introduce the company to prospects and Mrs. TAKAHASHI agreed.
This internship helps me to use my knowledge and it was very interesting to see how people see the world. It was an honor to work with Mrs. TAKAHSHI because it really was group work.
Special Thanks to Mrs. TAKAHASHI, I will never forget this experience.
Florine TURCO.